Keine exakte Übersetzung gefunden für خصوصية الآخرين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خصوصية الآخرين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Alors, s'il te plait, respecte les affaires des autres.
    إذآ ، عليك احترام خصوصية الآخرين
  • Je pensais que nous en avions parlé la dernière fois.
    نعم,ظننت أننا تحدثنا بذلك الخصوص أخر مرة
  • Je t'ai jamais prise pour outrage à la vie privée.
    لم أكن أعتقد أنكِ من النوع الذى "ينتهك خصوصية الآخرين يا "تشارلى
  • La confidentialité docteur/patient marche dans les 2 sens.
    على كلِ من الطبيب والمريض احترام خصوصية بعضهما الآخر
  • Réaffirmant ses résolutions précédentes sur cette question, dont la dernière en date est la résolution 6438, du 14 septembre 2004,
    - وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الخصوص، وآخرها قراره رقم 6438 بتاريخ 14 أيلول/سبتمبر 2004،
  • Réaffirmant ses précédentes résolutions sur la question, la dernière en date étant la résolution 6495 du 3 mars 2005,
    - وإذ يؤكد على قراراته السابقة في هذا الخصوص، وآخرها قراره رقم 6495 بتاريخ 3 آذار/مارس 2005.
  • J'ai pensé que tu pourrais avoir un peu d'intimité maintenant.
    ظننت أنك قد تحتاجين لبعض الخصوصية بين الحينة والأخرى
  • D'accord, allons faire ça quelque part d'un peu plus privé.
    نعم و لكن لنفعلها في مكان آخر به خصوصية أكثر
  • La désignation de Mme Thoraya Obaid au poste de directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et au rang de secrétaire général adjoint, avec la bénédiction de l'État, en est la preuve évidente.
    والدكتورة/عبيد ليست الوحيدة في هذا الخصوص بل هناك أخريات يُمكن تعداد بعضهن على النحو التالي:
  • Dans ce contexte, il s'agit de promouvoir le concept d'identité en tant que l'affirmation légitime d'une spécificité et non en tant que la négation d'autrui.
    وهو ما يعني في هذا السياق دعم مفهوم الهوية كتأكيد مشروع للخصوصية، لا كإنكار للآخر.